وئبلاگیمیزا باش چکدگینیز اوچون ساغ اولون. سیزده یورولمیاسینیز. تورک دیل و ادبیاتی حقینده بؤیوکلریمیزدن سؤزلر قالمیش کی جوابینیزدا یالنیز اوچونوه اشاره ائدیریک:
بؤیوک فضولی بویوروب:
اول سببدن فارسی لفظی له چوخدور نظم کیم...
ـ نظم نازیک تورک لفظیله ایکن دوشوار اولور.
من ده توفیق اولسا بو دوشواری آسان ائیله رم
نوبهار اولجاق تیکان دان برگ گول اظهار اولور.
اولو شهریاردان قالمیش:
تورکو والله آنالار اوخشایی لای ـ لای دیلی دیر
دردیمی من بو دوا ایله مداوا ائله دیم.
یئنه شهریاردان:
فارس شاعیری چوخ سؤزلری بیزلردن آپارمیش
"صابیر" کیمی بیر سفره لی شاعیر پخیل اولماز
وبلاگیمیزا تئز ـ تئز باش چکمه یینیزی خواهیش ائدیریک
سارا و فرزین
+ نوشته شده در شنبه بیست و سوم شهریور 1387ساعت 15:12 توسط سعيد
|
+ نوشته شده در شنبه شانزدهم شهریور 1387ساعت 11:43 توسط سعيد
|
عبادت آیی
بو اوروشلوق آیی چون ماه عبادتدی بیزه
ماه فضل و کرم و لطف و کرامتدی بیزه
باب رحمت آچیلوبدی اوزی مهمان ایستور
باقلانوبدی در دوزخ مرد ایمان ایستور
امتحان ایلیری بو آیدا بیزی رب جلیل
امتحانان چیخا هرکس اولا مانند خلیل
درگهنن هیچ اوزاخدو اوزو احسان ایلر
ذره ی سالسا نظر آتشی رضوان ایلر
التماس دعا واريمدور
سعيد خوشزبان خسروشاهي
ادامه مطلب+ نوشته شده در دوشنبه یازدهم شهریور 1387ساعت 16:57 توسط سعيد
|
25
همدان اوزاخ ، كرديسي ياخين
شرح : همدان دور ولي كرتهايش (محل كشت كرت بندي شده ) نزديك است .
كنايه از كسي است كه به دروغ مي گفت من در همدان از روي كرت بزرگ (8*5 متري ) مي پريدم غافل از اينكه كرت همه جا هست و امتحان كردن آن نياز به شهر خاصي ندارد .
+ نوشته شده در شنبه نهم شهریور 1387ساعت 15:53 توسط سعيد
|
24
دالدادا كله گله ن ، گوز قاباغيندا دوغار
شرح : حيواني كه بصورت مخفي جفت گيري مي كند جلو چشم همگان مي زايد .
كنايه از آشكار شدن كار مخفي است .
+ نوشته شده در شنبه نهم شهریور 1387ساعت 15:33 توسط سعيد
|
امام امتین و بویوک رهبریمیزین (امام خمینی نین)
جان یاندران دونیادان گئدن گونین هامی ایرانیلارا
و آزاد انسانلارا تسلیت عرض ائدیرم
+ نوشته شده در دوشنبه سیزدهم خرداد 1387ساعت 16:25 توسط سعيد
|
گونده منه باش ووران ، ایندی منه داش وورور
ایندی منه داش ووران ، اوزگه لره باش وورور
اوزگه اگر داش وورور ، دردینه دوزمگ اولار
باخ بورا سوز بوردادير ، داشلاري يولداش وورور
از دوست عزيزيم آقاي مجيد شيخي
+ نوشته شده در سه شنبه هفدهم اردیبهشت 1387ساعت 9:56 توسط سعيد
|
23
چراغ اؤز ديبينه ايشق وئرمز
شرح : چراغ به نزديكان خود روشنايي نمي دهد .
كنايه از كساني است كه با وجود مستحق در اطرافيان خود فقط ديگران از وجود او بهره مند مي شوند .
+ نوشته شده در دوشنبه بیست و ششم فروردین 1387ساعت 9:12 توسط سعيد
|
نوروز بایرامی و ایل بایرامی
تامام انسانلارا خصوصا ترکی و آذری دانیشانلارا مبارک اولسون
+ نوشته شده در سه شنبه بیست و هشتم اسفند 1386ساعت 15:3 توسط سعيد
|
نئچه بایاتی بیر یولداشدان:
- باشيندا دومان وار
اوره يمده غميم وار
منه جانيم دئيه ن يار
ايندي سانير مني ياد
- شاليم قارا بوياندي
اوجو يئره داياندي
منيم آه وناله دن
چرخ فلك داياندي
- عزيزي يم بو يارا
گئدر قالماز بو يارا
دوستا ياد دئمه ك اولماز
دوست هارا دوشمن هارا
- گوزوم قالدی او قاشدا
او کیپریکده او قاشدا
مجنون تک دلی گویلوم
گزیری داغدا داشدا هله ادامه سي وار
ادامه مطلب+ نوشته شده در شنبه چهارم اسفند 1386ساعت 14:36 توسط سعيد
|
